Минсельхоз США (USDA) прекращает работу над аналитическими отчётами в связи с переходом правительства США в «спящий режим» из-за отсутствия финансирования.  По состоянию на 10:00 во вторник, 1 октября, сайт Минсельхоза США (http://www.usda.gov/) был недоступен; на главной странице находилась «заглушка» с текстом о прекращении работы сайта из-за отсутствия финансирования правительства. 

Ниже приводится текст обращения президента США Барака Обамы к сотрудникам правительства (http://www.usda.gov/POTUS-letter.pdf).

Посвящается трудолюбивым  служащим США.

Федеральное правительство Америки самое  огромное  по количеству управленцев, имеющее в подчинении более  двух миллионов  гражданских работников  и 1,4 миллиона  действующих военнообязанных, которые обслуживают и работают не только в 50-ти штатах США, но и по всему миру.

Конгресс США провалил свое обязательство принять бюджет до наступления нового фискального года, который начался сегодня. Это означает, что значительная часть нашего правительства должна быть закрыта, начиная с сегодняшнего дня. Я хочу, чтобы вы знали, что я буду продолжать работать над тем,  чтобы заставить Конгресс возобновить  работу правительства, перезапустить жизненно  важные услуги,  от которых  зависит американский народ. А также позволить  государственным служащим, которые были уволены, возобновить свою работу. Я считаю, что  ваше агентство должно разъяснить вам и вашей семье ситуацию о непринятии бюджета.

Сегодня, я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы сказать вам о том, какую огромную роль вы играете для меня и для нашей страны.

Я благодарю вас за работу, которую вы делаете каждый день — работа, которая имеет жизненно важное значение для национальной и экономической безопасности наших американских семей. Вы защищаете нашу страну за рубежом и гарантируете, что наши войска получают  все выгоды, которые  они заслуживают, при возвращении домой. Вы охраняете наши границы и защищаете наши гражданские права. Вы помогаете малому бизнесу расширить и получить новые опоры на зарубежных рынках. Вы ведете сотни тысяч людей каждый день, гордясь  национальными парками Америки и памятниками, от Йосемити до Статуи  Свободы.

Вы проводите всю эту работу в сложной обстановке. В последние годы вас слишком часто рассматривали как боксерскую грушу. Вы  пережили три года замораживания заработной платы, сокращения конфискаций, и сегодня, закрытия нашего правительства. И все же, вы упорно, продолжаете служить американскому народу со страстью, профессионализмом и мастерством.

Ничто из этого не является воистину тем, чего вы на самом деле заслуживаете. Это необходимо продолжать и еще труднее будет привлечь сотрудников к управлению; народ к патриотизму; идеалистическому мнению американцев к государственной службе. Система самоуправления требует того, что бы наши граждане жили полноценно.

Государственная служба могущественная. Она имеет очень важное значение в жизни народа. И человек, выбравший государственную службу, продолжает славные традиции одного из величайших  достижений этой страны.

На самом деле, более 50 нынешних или бывших сотрудников Федеральной службы получили Нобелевскую премию за свои труды. Это были субсидии от Министерства энергетики, которые помогли предприятиям разблокировать новые источники возобновляемой энергии. И от Национального научного фонда, который помог предпринимателям, таким как основатели Google, изменить мир.  Ваши усилия помогут этой стране встретиться с новым вызовом нашего времени — восстановления экономики. Необходимо упорно трудиться, что бы вырваться вперед.

В то время как бюджетные войны слишком ожесточенны в Вашингтоне, ваша служба стране ни в коем случае не должна прекращаться. Один из моих предшественников, президент Джордж Х.В. Буш, когда-то сказал, “Нет ничего лучшего, чем служить и быть преданным Вашей стране и Вашим гражданам, и делать страну лучше. И именно на этом принципе устроена наша система самоуправления.

Текущую ситуацию вполне можно было предотвратить. Этого не должно было произойти. Палата представителей конгресса может вернуть правительство к работе, как только последует за сенатом и одобрит проект бюджета, не пытаясь увязать его с крайне неоднозначными и узкопартийными условиями.

Хотелось бы надеяться, что мы решим это быстро. Тем временем я хочу, что бы вы знали — без разницы, являетесь ли Вы молодым человеком, который присоединился к государственной службе недавно, или вы являетесь профессиональным сотрудником, который посвятил всю жизнь этому делу — Вы и Ваши семьи остаетесь на первом месте.

Я совместно с вашим руководством всегда буду защищать Ваши интересы в любое время. Мы продолжим работать с вашими компаниями и будем делать все возможное, что бы Вы и Ваша семья была полностью информирована, о том, что происходит вокруг. И я приложу все усилия, которые находятся в моей власти, чтобы заставить палату представителей позволить нашему правительству вновь открыться, как можно быстрее. А также удостовериться в том, что вы получаете зарплату, которую вы заслужили.

Огромное спасибо всем, что вы жертвуете и работаете каждый день, на благо нашей страны, мы вас очень любим и ценим.

Барак Обама